how much should we save original??

 

We have a heavy debate in the family about the feeling of the 60's in the appartment... how much should we save the original feeling? The whole debate has culminated to this original "sliding door" which goes throug the whole living room and has this blue-plastic feeling. My husband dislikes it and I thik its quite special .. What is your advice??

Kuinka paljon alkuperäisfiilistä pitäisi jättää kämppään?? 

Meillä on perheen sisällä kiivas keskustelu kuvassaolevasta liukuovesta. Se kulkee koko olohuoneen läpi ja on sellainen tummansininen muovinen aito 60-luvun luomus. Minusta ihan hauska!!

Miehelläni on suuria tunnekuohuja tätä ovea kohtaan. Mikä on neuvonne tässä kysymyksessä? Mikä on oven arvo??

 

warmth of the fireplace

Olohuoneessa on tällainen upea takka. Ajattelimme että kun talossa on pieniä poikia niin olisi hyvä laittaa tuohon avoimeen tilaan lasit turvallisuussyistä. Onko ehdotuksia tyylistä taikka toimittajista?

There is a this kind of nice fire place in the living room. We thought it would be a good idea to have safety glass for the boys. Do you have suggestions for the style?

it all started here

tästä se kaikki alkoi....
mulle tuli vaan sellainen fiilis et on pakko nähdä kun kevään muuttolinnut saapuvat ja kun puut alkavat viheriödä kesän kynnyksellä...
... pommikuntoisen kämpän renoveeraus ja kunnostus on pikkujuttu verrattuna tohon fiilikseen...!!!

it all started here.. I got this feeling that I just have to see the birds moving back and when the trees start to get greenish in the springtime... renovating an original condition appartment from -64 is nothing compared to this view in the Helsinki city... 

the journey begins

nyt se sitten alkaa, remppamatkani kohti uutta ihanaa asuntoa. Jouluaaton aattona pääsimme vihdoin yhteisymmärrykseen hinnasta ja ostotarjous meni läpi! Uusi asuntomme on todellinen "remonttiunelma" mitä siis myynti-ilmoituksissa voisi lukea. Juuri niin! En maksa penniäkään muiden erilaisesta (lue:kaameasta) mausta!

the journey begins towards wonderful new appartment. The day before Christmas eve we agreed about the price. The place is a real fixers dream! I havent paid a penny for others different (read:ugly) taste!!